Podmostí
Under the Bridge
Podmostí, místo zastřešené Dvoreckým mostem na podolském břehu, se stane prostorem pro celou škálu aktivit a poskytne možnost vyžití nejrůznějším skupinám, spolkům a komunitám. Urbanistický gesamtkunstwerk založený na sestavě uměleckých děl má za cíl vytvořit variabilní pobytové prostředí. Multifunkční divadelní mini-aréna je určena například pro pořádání představení, koncertů, performance, autorských čtení a využitelná bude i pro zájmové kroužky či sportovní akce.
Podmostí, the area sheltered by Dvorecký Bridge on the Podolí bank, will become a space for a wide range of activities, offering opportunities for the most diverse groups, associations and communities. An urban gesamtkunstwerk built on a constellation of artworks aims to create a versatile public environment. The multifunctional theatre mini-arena is designed for performances, concerts, performance art, readings, and is also suitable for hobby clubs and sporting events.
Dvorecký most je novou důležitou dopravní tepnou metropole. Překlene Vltavu v úseku mezi zlíchovským a podolským nábřežím a propojí tak Smíchov a Podolí. Cílem jeho vybudování je zlepšit propojení města na obou březích Vltavy v jižní části Prahy pro hromadnou dopravu, pěší a cyklisty.
Kromě své významné role v infrastruktuře města má neméně důležitou roli kulturní. Vyniká jak architektonickou kvalitou, která rozvíjí a navazuje na důležité a signifikantní epochy české, potažmo světové architektury — kubismus a brutalismus —, tak i přidruženými umělecko-sociálně-kulturními realizacemi v jeho bezprostředním okolí. Na obou stranách mostu vznikají výjimečná městotvorná prostředí, která řeší návaznost mostu na okolí a nabízí nečekané přidané hodnoty.
V původním soutěžním projektu Atelieru 6 a hlavního architekta Radka Šímy z roku 2018 bylo uvedeno, že součástí mostu budou i výtvarná díla. V roce 2019 byl k projektu přizván umělec Krištof Kintera, který společně se svým týmem v úzké spolupráci s Atelierem 6 představil environmentální řešení pro obě strany mostu.
Dvorecký Bridge is an important new transport artery for the metropolis. It spans the Vltava between the Zlíchov and Podolí embankments, connecting Smíchov and Podolí. Its purpose is to improve the city's connections on both banks of the Vltava in the southern part of Prague for public transport, pedestrians and cyclists.
Beyond its important role in city infrastructure, it has an equally significant cultural role. It stands out for its architectural quality — drawing on key epochs of Czech and indeed world architecture, Cubism and Brutalism — and for the artistic, social and cultural projects in its immediate surroundings. On both sides of the bridge, exceptional urban environments are emerging that handle the bridge's connection to its surroundings and offer unexpected added value.
The original 2018 competition entry by Atelier 6 and lead architect Radek Šíma stated that artworks would form part of the bridge. In 2019, artist Krištof Kintera was invited to join the project; together with his team, in close collaboration with Atelier 6, he presented an environmental solution for both sides of the bridge.